農家の生計構築を支援

【参考訳】
こんにちは！素晴らしい週末をお過ごしのことと思います。今日は私、ロイヤル・トラスト・トレーディングのチン・ソファルが、ある農家の裏話と、彼らの生計向上のために私たちがどのようなお手伝いをしているかをご紹介したいと思います。

下の農民一家は、仕事を見つけるために隣国へ移住し、生まれたばかりの子供を残して他の家族に面倒を見てもらわなければならない。これは、収穫期まで農場を待つための十分な貯蓄がないためです。私たちロイヤル・トラストは、彼らの農園が成長し、後に契約農家として返済されるまでの間、必要な資金を前払いすることで、彼らの生活を支援しました。



農民としての仕事を投げ出し、愛する家族と離れて別の場所で仕事を探すことにした家族の理由は、まったく同じではないにせよ、似たようなものがたくさんある。私たちは彼らを助けようと懸命に努力していますが、十分な資金がありません。そのため、ミュージックセキュリティーズによるこのファンドは、農民が家族を養い、豊かな生活を送れるよう支援するという私たちの使命の目的を果たすために不可欠であり、非常に大きな価値があります。

お忙しい中、お読みいただきありがとうございました。私たちは、より多くの農家の方々が、明日の食事がどこから来るのかを心配することなく、平和で幸せな生活を送るために必要な支援と、彼らにふさわしい尊厳を得られることを心から願っています。また、より多くの投資家の皆様が、より良い未来を共に創るために、私たちの努力に参加してくださることを楽観視しています。

--

Good day! I hope everyone has a wonderful weekend. Today I, Chhin Sophal of Royal Trust Trading would like to share some backstory about one of our farmers and how we try to help them improve their livelihood.

The farmer family below used to emigrate to neighboring country to find work and must leave behind their new born to be look after by other family members. This is because they do not have enough saving to wait for their farm until harvest season. We at Royal Trust assisted in their livelihood by providing advance fund for their needs while their farm is growing and will pay back later as contract farming.





There are many similar, if not exact same reasons of families throwing away their jobs as farmers and decided to go look for work somewhere else away from their love ones and we are really trying our hardest to help them but we do not have enough capital. Therefore, this fund by Music Securities is vital and of tremendous value in fulfilling our objectives in our mission in assisting our farmers to provide for their family and live prosperous lives.

Thank you for your time and attention in reading this. We sincerely hope that more of our farmers can get the assistance they need and dignity they deserve to live a peaceful and happy lives without needed to worry about where tomorrow meal is going come from. We also optimistic that more investor will join our endeavor to help create a better future together.