天然養殖池 気候風土とコミュニティのためのシルボフィッシャリープログラム

カーボンエシックスからの新しいコラボレーション・ニュースです！

＊シルボフィッシャリーとは「Silviculture(造林)」と「Fishery(漁業)」を組み合わせた手法であり、マングローブの森づくりと水産養殖再生の両方の便益を創出する方法です。

近年、国際社会は気候変動がもたらす深刻な影響への懸念を強めている。インドネシア国立研究革新庁（BRIN）は、気候変動の影響を緩和し適応するために、沿岸地域社会に力を与える積極的な措置を講じている。気候変動に伴う世界的な気温上昇と大幅な地球温暖化は、環境の質と人間生活に大きな影響を与えている。

A new collaboration news from CarbonEthics!

In recent years, the global community has expressed growing concern over the serious consequences of climate change. The National Research and Innovation Agency (BRIN) of Indonesia has taken proactive steps to empower coastal communities in mitigating and adapting to the effects of climate change. The increasing global temperatures and substantial global warming associated with climate change have significantly impacted environmental quality and human life.


弊社CEOのAgung Bimo LISTYANUとPRLTB-BRINの代表代行であるHandy Chandra博士が最近、今後予定されている画期的な養殖漁業プロジェクトに関するパートナーシップ協定に調印しました。
Our CEO, Agung Bimo LISTYANU, and the Acting Head of PRLTB-BRIN, Dr. Handy Chandra, recently signed a partnership agreement for an upcoming groundbreaking silvofishery project.
 

気候変動がもたらす差し迫った課題に対処するため、BRINは環境研究・クリーン技術センター（PRLTB）部門を通じ、カーボンエシックス社との協力を開始し、特にブレベス、チラカップ、インドラマユにおけるマングローブと海藻の保全のためのシルボフィッシャリーの研究と応用を最適化する。この研究の主な目的は、地域社会の経済・ビジネス面を向上させながら、炭素吸収の可能性を高めることにある。
 In an attempt to address the impending challenges brought about by climate change, BRIN, through the Center for Environmental Research and Clean Technology (PRLTB) division, has initiated collaboration with CarbonEthics to optimize research and application of silvofishery for mangrove and seaweed conservation, specifically in Brebes, Cilacap, and Indramayu. The primary goal of this research lies in enhancing carbon absorption potential while uplifting the economic and business aspects of local communities.
 

シルボフィッシャリーとは、マングローブ林の植生を戦略的に植林し、海藻を養殖して魚やエビの養殖池として利用する方法である。気候変動の緩和と適応のための実行可能な戦略である：

マングローブと海藻による炭素吸収ポテンシャルの向上

マングローブ林の生態系における生物多様性の保全

有機的で高品質な魚介類の生産 

収入源の多様化を通じた地域コミュニティの社会経済的地位の向上
 
Silvofishery is a strategic planting mechanism of mangrove forest vegetation alongside seaweed cultivation to be utilized as the natural pond for fish and shrimp. It offers a viable strategy for climate change mitigation and adaptation:

• Enhancing the carbon absorption potential from mangroves and seaweed

• Preserving biodiversity in mangrove forest ecosystem

• Producing organic and high-quality fisheries 

• Increasing the local communities’ socio-economic condition through income source diversification
   

私たちは、この共同研究が気候変動の緩和と適応戦略だけでなく、学術的・経済的観点から研究者の生産性向上にも役立つことを期待しています。
この崇高な活動にご興味のある方は、carbonethics.co/partnershipをご覧ください。
We hope that this collaboration may benefit not only the climate change mitigation and adaptation strategy but also increase the productivity of researchers, both from an academic and economic perspective.
If you are interested in joining us in this noble cause, please visit carbonethics.co/partnership to learn more about our partnership opportunities.