長年にわたって私たちの工場を飾ってくれた素晴らしいゲストたち。
2024年2月9日
ネパール 老舗陶工窯のネワール陶器ファンド
長年にわたって私たちの工場を飾ってくれた素晴らしいゲストたち。
長年にわたり、私たちは素晴らしいゲストの方々に工場やショールームを訪れていただく機会に恵まれてきました。ここでは、長年のハイライトをいくつかご紹介します：
Over the years we've had the honor of having amazing guests visit our factory and our showroom. Here are few highlights over the years:
Recently, we had the amazing guests from Sana Hastakala and Ten thousand Villages, USA visit our ceramics factory. The decade long partnership with Ten Thousand Villages and their enduring support and belief in our craft has been a great motivator to make an impact through our product.
先日、アメリカのサナ・ハスタカラとテン・サウザンド・ヴィレッジから素晴らしいゲストが私たちの陶器工場を訪れてくれました。テン・サウザンド・ヴィレッジとの10年にわたるパートナーシップ、そして彼らの絶え間ない支援と私たちの技術への信頼は、私たちの製品を通じてインパクトを与える大きな原動力となりました。
今年1月、ニューヨーク大学の学生たちが私たちの新しいショールームを訪れてくれた。彼らの訪問は、私たちのショールームを愛と前向きな気持ちで温かく包みました。
This January we were surprised by the visit of students from New York University, USA at our new showroom. Their visit warmed our showroom with love and so much positivity.
We were blessed in the past by the visit of kind Pia Torp from Denmark who is engaged with Chimalaya Charity in Nepal fostering local communities via her humanitarian activities.
過去には、ネパールのチマラヤ・チャリティで人道的活動を通じて地域社会の育成に携わっているデンマークの親切なピア・トルプの訪問に恵まれた。
In 2013, we were honored to welcome the former US Ambassador to Nepal, Scott H. Delisi to Thimi Ceramics.
2013 年には、前駐ネパール米国大使のスコット・H・デリシ氏をThimi Ceramicsにお迎えすることができました。
長年にわたり、私たちは素晴らしいゲストの方々に工場やショールームを訪れていただく機会に恵まれてきました。ここでは、長年のハイライトをいくつかご紹介します：
Over the years we've had the honor of having amazing guests visit our factory and our showroom. Here are few highlights over the years:
Recently, we had the amazing guests from Sana Hastakala and Ten thousand Villages, USA visit our ceramics factory. The decade long partnership with Ten Thousand Villages and their enduring support and belief in our craft has been a great motivator to make an impact through our product.
先日、アメリカのサナ・ハスタカラとテン・サウザンド・ヴィレッジから素晴らしいゲストが私たちの陶器工場を訪れてくれました。テン・サウザンド・ヴィレッジとの10年にわたるパートナーシップ、そして彼らの絶え間ない支援と私たちの技術への信頼は、私たちの製品を通じてインパクトを与える大きな原動力となりました。
今年1月、ニューヨーク大学の学生たちが私たちの新しいショールームを訪れてくれた。彼らの訪問は、私たちのショールームを愛と前向きな気持ちで温かく包みました。
This January we were surprised by the visit of students from New York University, USA at our new showroom. Their visit warmed our showroom with love and so much positivity.
We were blessed in the past by the visit of kind Pia Torp from Denmark who is engaged with Chimalaya Charity in Nepal fostering local communities via her humanitarian activities.
過去には、ネパールのチマラヤ・チャリティで人道的活動を通じて地域社会の育成に携わっているデンマークの親切なピア・トルプの訪問に恵まれた。
In 2013, we were honored to welcome the former US Ambassador to Nepal, Scott H. Delisi to Thimi Ceramics.
2013 年には、前駐ネパール米国大使のスコット・H・デリシ氏をThimi Ceramicsにお迎えすることができました。
